grams in a cup

Guide pratique

Comment convertir les recettes américaines en grammes

Les livres de cuisine américains utilisent des tasses. Le reste du monde utilise des grammes. Convertir une fois signifie reproduire n'importe quelle recette parfaitement à chaque fois.

4 min de lecture

Par Stefan Ulrich · Dernière mise à jour

Pourquoi les tasses sont imprécises

Une tasse est une unité de volume, pas de poids. Le problème, c'est que les ingrédients ont des densités complètement différentes. Une tasse de miel pèse 340 grammes. Une tasse de farine tout usage pèse 120 grammes. Une tasse de poudre de cacao n'en pèse que 85. La tasse est la même. Le poids est complètement différent.

À cela s'ajoute que la façon dont vous remplissez la tasse change le poids — parfois énormément. La conversion en grammes élimine toute cette incertitude.

Étape par étape : convertir une recette

  1. Listez tous les ingrédients avec leur mesure en tasses (fractions comprises, comme ½ tasse ou ¼ de tasse).
  2. Trouvez la valeur en grammes par tasse pour chaque ingrédient sur ce site — via la barre de recherche ou en parcourant les catégories.
  3. Multipliez : grammes par tasse × nombre de tasses = total en grammes. Ex. : 2½ tasses de farine = 2,5 × 120 = 300 g.
  4. Notez le résultat à côté de chaque ingrédient. Vous ne le faites qu'une fois par recette.
  5. Pâtissez à la balance désormais — ajoutez chaque ingrédient directement dans le bol en remettant la balance à zéro entre chacun.

Les fractions courantes converties

Quantité en tasses Multiplicateur
¼ de tasse × 0,25
⅓ de tasse × 0,333
½ tasse × 0,5
⅔ de tasse × 0,667
¾ de tasse × 0,75
1 tasse × 1
1½ tasse × 1,5
2 tasses × 2

Et les cuillères à café et à soupe ?

Les petites quantités — 1 cuillère à café de bicarbonate ou ½ cuillère à café de sel — sont à laisser en mesures de volume pour la plupart des pâtissiers amateurs. À ces quantités minimes, l'écart est assez faible pour qu'une cuillère doseuse suffise. Réservez la balance aux quantités d'une cuillère à soupe et plus.

Un investissement unique

Convertir une recette prend environ cinq minutes la première fois. Ensuite, vous disposez d'une version en grammes utilisable pour toujours — pas de recalcul, pas de variabilité du verre doseur, pas d'inconstance. Vos recettes américaines préférées deviennent aussi fiables que n'importe quelle recette en grammes.

Le point essentiel

Convertir des tasses en grammes est simple : trouvez la valeur pour chaque ingrédient, multipliez par la quantité en tasses, notez-le. Une fois par recette — jamais plus.